1984年に柿衞文庫館として整備されて以降35年が経過。市立伊丹郷町館、伊丹市立美術館、伊丹市立工芸センターを含む４館で構成されていた施設に、新たに伊丹市立博物館を加え、市の歴史・芸術・文化を身近に親しむことができる拠点施設「総合ミュージアム」として再整備。
今回の増築は北側の旧美術館側の流れから、屋根の形状や壁面の位置を揃えて連続させ、本瓦葺のむくり屋根、漆喰の壁、石張の腰壁で構成された酒蔵風の意匠を基本として踏襲し、歴史的なまちなみ景観に配慮しながら、まちのにぎわいを創出。中庭の日本庭園も再整備された。

Thirty-five years have passed since it was established in 1984 as the Kakimori Bunko Museum-library. The facility was redeveloped as a "comprehensive museum", a base facility for familiarizing visitors with the city's history, art, and culture, by adding the Itami City Museum to the institution that previously consisted of four museums which includes the Itami Gochokan, the Itami City Museum of Art, and the Itami City Craft Center. The new extension is based on the design of the former museum on the north side; that achieves to create a uniformity with the aligned continuous roof shape and wall surfaces that derived from the sake cellar style design such as “mukuri” roofs made of Japanese tiles, plaster walls, and stone-patterned walls. Now the building creates a lively atmosphere in the town with consideration to the historical townscape with the refurbished Japanese garden in the courtyard.

photograph: 坂倉建築研究所　Sakakura Associates

timber　　
木造

House SA		LIVNEX HOUSE C-01 / C-02		Platinum Home ARIMA Platinum Community ARIMA プラチナホーム有馬. プラチナコミュニティ有馬		House A in Karuizawa 軽井沢A邸		Arimanomori Cosmos Nursery School 有馬の杜コスモス保育園
Villa M		ISUZU LINEX Ohira Office		Tsurugaoka Hachimangu Dormitory 鶴岡八幡宮独身寮		BELLY'S COURT AY		Tokorozawa Municipal Gymnasium 所沢市民体育館
No.1 Dinning Hall, Rikkyo University 立教大学第一食堂 増改築		Hamamatsu City Kawana Activity Center 浜松市かわな野外活動センター		The International Garden and Greenery EXPO Osaka 国際花と緑の博覧会 中央ゲート・エンポーリアム		Saitama Prefectural Outdoor Activity Center for Young People 埼玉県青少年総合野外活動センター		Hirano Residence 平野卓司邸 （正面のない家/H）

wood　　
木質・木調

The Garden Oriental Osaka Music Hall West ザ・ガーデンオリエンタル大阪		SHIMACHOU HANANOSATO 島町花の郷		Omiya-koen Station 大宮公園駅		KYOTO UTANO Youth hostel 京都市宇多野ユースホステル		JR Nagano Station Building JR長野駅 善光寺口
Seijo Kindergarten 成城幼稚園		Watarase Children's Development Home わたらせ養護園

大きな庭を中心にして、“く”の字に配置した木造平屋建て別荘。
リビング、ダイニング、寝室、大きな浴室を含め、すべての空間が庭へ面する。
“く”の中心にはキッチンを据え、建物の端から端、外の庭まで、全てを見渡せる位置としている。

This wooden one-story villa is arranged in an L-shape with a large garden at its center. All spaces, including the living room, dining room, bedroom, and large bathroom, face the garden. The kitchen is located in the center of the L-shape and overlooks everything from one end of the building to the other and the garden outside.

photograph: Masao Nishikawa




information:
竣工年：2020年
所在地：長野県 北佐久郡
用途：個人住宅
階数：地上1階
構造：木造

information:
year: 2020
location: Nagano, Japan
building type: Private Residence
floor: 1F
structure: Timber

香取市佐原伝統的建造物群保存地区に建つ、大正３年に建設された煉瓦造の銀行建築の保存修理。
建物は千葉県指定文化財となっており、内外観の意匠を極力保存するため、煉瓦壁内にPC鋼棒を縦に通して緊張させる工法で耐震補強を行った。
屋根スレート葺の復原、建物内部の営業カウンター、暖炉、螺旋階段などの復原も行った。


Conservation and restoration project of a bank with brick facades built in 1914 on a part of the Sawara Traditional Building Preservation District in Katori City, Chiba Prefecture.
The brick walls were reinforced with tensioning PC steel rods that penetrate the walls vertically to be earthquake resistant and maintain the designs of its interior and exterior at the same time since the building has been designated as a tangible cultural property of Chiba Prefecture. Its slate roofing, service counter tables, fireplaces and spiral staircases were also restored.

photograph: 藤井浩司 Koji Fujii / TOREAL

鎌倉の鶴岡八幡宮に続く若宮大路に面した分譲集合住宅の計画。
この象徴的な場所にふさわしく、そして鎌倉ならではの山並みの見える豊かな自然を享受するために、軒と水平窓が外周に廻る、表裏を感じさせない外観デザインとした。
観光客で賑わう若宮大路側には店舗を設け、小道に面した側は建物をセットバックさせて周辺との調和を図っている。


A condominium complex project on Wakamiya-oji avenue which is the front approach to Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kamakura.
Continuously placed windows and eaves in horizontal manner provide the full scenery of rich nature with mountains of Kamakura to its residents and also form a unified exterior design. The ground floor has a space for a merchandise store on the avenue whilst it sets back from the back street to harmonize the building with the surrounding.

此项目是继镰仓鹤冈八幡宫之后，面向若宫大路的销售性住宅的规划。为了与此象征性的地方相映衬，且镰仓特有的能看到山峦的丰富的自然，将建筑物的四周每层都设有挑檐及落地窗的外观设计。在游客熙熙攘攘的若宫大路侧建筑物一层中央处设有店铺，另外为了与周边的协调，面向小路的一侧将建筑物进行回收，使道路没有压迫感。

photograph: IT IMAGING

岐阜市の中心地に昭和初期に建てられた公会堂の跡地に計画された、直径４０ｍの円錐型の大ホールを中心とした総合文化施設である。
スクエアな基壇のように見える低層部の１階はピロティと各部へのエントランスが入り組むようにレイアウトされ、内外の領域が相互に溶け合う豊かな都市の街路空間をつくり出している。

A culture complex centered on conical large hall, 40 meters in diameter, in the center of the city of Gifu, formerly the site of a public hall built in the prewar period.
The first floor of the low-rise section, which gives the impression of a square pedestal, is laid out with alternating pilotis and entrances to the various sections in the building.
The interweaving between interior and exterior creates a rich, urban street space.

photograph: 吉村行雄写真事務所　Yoshimura Yukio Photography Office

歴史的・公共的建築に囲まれた、金沢でも賑わいをみる広坂エリア。まちづくりに位置づけられた柿木畠ゾーンにも近接し、用水路を活用した歩行者空間の整備や、賑わいの創出がもとめられていた。
住宅は従前の建物と辰巳用水の線形に模られ、多角形の壁面で構成されたシンボリックな形状。1階基壇部に設けた用水路沿いの歩行空間は、木調ルーバーと水流をイメージしたガラス装飾を配し、まちに対して賑わいを演出。建物内へは水路と水盤を渡ってアプローチし、そこから徐々に大正モダンの空間へと導かれる。ラウンジは、ガラス越しに水盤と一体化した静かで時が止まるようなレトロ空間。これも、まちの賑わい演出に一役を担う。


Its site is a part of Hirosaka area where it is surrounded by historical and public buildings and one of the most bustling areas in Kanazawa at the same time. Also it locates close to the Kakinokibatake zone which is designated for a special urban planning district and requires pedestrian spaces along an irrigation canal and enhancement that renders a lively atmosphere.
Its form is derived from its former building and also the flow of the Tatsumi canal to form its symbolic presence with polygonal wall faces. Wooden louvers and glass materials used in a walking space along the irrigation canal on the first floor reflect the flow along the watercourse to blend into the city. The building can be approached by crossing the canal and water basin, which gradually leads to the Taisho Modern retro space. The lounge seems a part of the basin behind the glass and is filled with serenity into timeless comfort.


本项目位于金沢的极为繁华，并以历史性公共建筑群围绕的广坂区域。该建筑在重建时保留了与邻近的历史运河（金泽城遗址）和周围环境的关系。
融合地理文化，创造出现代化精致细腻的设计，并向街区演示繁华的街景。

photograph:
1,2,3 関電不動産開発株式会社 / 4 坂倉建築研究所
1,2,3 Kanden Realty & Development / 4 Sakakura Associates

information:
竣工年：2021年
所在地：石川県金沢市
用途：集合住宅
建築面積：615 ㎡
延床面積：4,798 ㎡
階数：地上9階
構造：RC造

press:
近代建築 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021 グッドデザイン賞


information:
year: 2021
location: Kanazawa Ishikawa, Japan
building type: Housing complex
BA: 615 sqm
GFA: 4,798 sqm
floor: 9F
structure: RC

press:
KINDAI KENCHIKU 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021

⇒ Fullscreen + thumbnails
　　フルスクリーン + サムネイル

鎌倉文華館 鶴岡ミュージアム
(旧 神奈川県立近代美術館 鎌倉館本館 / 1951 )

Tsurugaoka Museum, Kamakura /2019
( former The Museum of Modern Art, Kamakura / 1951 )


photograph: Sakakura Associates

鎌倉文華館 鶴岡ミュージアム
Tsurugaoka Museum, Kamakura OFFICIAL SITE

FACEBOOK - Sakakura Associates Official　坂倉建築研究所公式ページ

JR神田駅徒歩２分の位置に建つ賃貸集合住宅。バルコニーの手摺がファサードの特徴となっており、既成のアルミ型材の組み合わせにより光が複雑に変化しファサードに彩を与えてくれる。
エントランスはサイズの異なる木の組み合わせで形成された壁が奥へと続く。最上階は階あたり１住戸となっており東京の夜景を一望出来る。

An apartment building located a 2-minute walk from JR Kanda Station.
The balcony handrail is a feature of the façade design. It is made of aluminum profiles of different sizes, and changes in light create a complex façade. The entrance features a wall made of a combination of wood of different sizes. You can enjoy the night view of Tokyo from the house on the top floor.

此项目是一栋租赁式公寓住宅，位于JR神田车站徒步2分钟的位置。
阳台扶手是外墙的一个特点，现有的铝制模子的组合使光线发生复杂的变化，为外墙增添了色彩。入口处有一堵由不同尺寸的木材组合而成的墙。顶层的每一层都拥有一个住户，可以眺望东京的夜景。

photograph: IT IMAGING

活気ある浦和の商店街に位置する集合住宅の計画。コンクリート打ち放しの低層部（店舗+事務所）と白い高層部（賃貸住宅）で構成される。
事業者は浦和の環境や福祉の事業に50年以上取り組んできた地元企業で、当計画も「環境改善」と「街の発展」を考え、街の建物との関係調和に寄与し、建築と街の双方向の関係創りにつとめた。

information:
竣工年：2021年 3月
所在地：埼玉県さいたま市
用途：集合住宅+事務所
建築面積： 663.27 ㎡
延床面積：3,633.10 ㎡
階数：地上10階
構造：RC造

(photograph)
ITイメージング

Complex facility located in the lively shopping district of Urawa, which consists of an exposed concrete low-rise building and a white high-rise building. The owner is a local company which worked on business of environment and the welfare of Urawa more than 50 years. We are working to harmonize with the city and improve the environment in a variety of ways with maintain the business potential.

information:
year: 2021/03
location: Saitama, Japan
building type: Housing complex + office
BA: 663.27 m2
GFA: 3,633.10 m2
floor: 10F
structure: RC

(photograph)
IT IMAGING