豊富な緑と共に建つ、都心の集合住宅。
外国人の居住を想定したグローバルな価値観を有しながら、日本的な空間性や意匠を取り入れている。
開放的かつ立体的な空間構成により、敷地内外に寄与する長期的価値を備えた生活環境を実現した。
日本の集合住宅として初の米国LEED認証取得物件。
　
　
An apartment building intended for foreign residents of Japan, located in a quiet residential district in central Tokyo.
While sharing global values and envisaging the residential style of foreign residents, the building incorporates the spatial features and design philosophy of Japan.
This was the first Japanese housing project to obtain American LEED certification.
　
　
结合丰富的绿色所设计的都心公寓住宅楼,其设定居住对象为外国人。在拥有国际性时尚感的同时，也融入了日本式空间要素和设计方式。通过有效配置大开口、通风广场、半室外空间等，创造出了与绿色以及阳光有效结合的开放空间构成。再使这些要素形成内外立体空间关系，实现了居住者及周边地域寄予一种具有持续性的生活空间。这是第一个获得美国LEED认证的日本住宅项目。

photograph: Nacasa & Partners
　
　
　
　
竣工年 : 2010年
所在地 : 東京都 港区
用途 : 集合住宅
建築面積 : 819 m²
延床面積 : 5,272 m²
階 : 地上5階、地下2階
構造 : RC造
　
　
award:
* グッドデザイン賞 2010
* 平成23年度 港区景観街づくり賞
* 平成23年度 港区みどりの街づくり賞
* 第10回 屋上・壁面・特殊緑化技術コンクール :都市緑化機構理事長賞 壁面・特殊緑化部門 (2011, 公益財団法人都市緑化機構)
* LEED 新築ビル版 NC2.2 標準認証 2010/8/13 (U.S. Green Building Council)
　
　
　
　
information:
year : 2010
location : Tokyo, Japan
building type : Housing complex
BA : 819 m²
GFA : 5,272 m²
floor : 5F/B2F
structure : RC
　
　
award:
* Good Design Award 2010
* Minato Urban Design Award 2011
* Minato Green Urban Design Award 2011
* 10th Rooftop/Wall/Special Greening Technology Awards (2011, Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure)
* LEED for New Construction 2.2 Certified 2010/8/13 (U.S. Green Building Council)
　
　
　
information:
完工 : 2010年
所在地 : 东京都港区
用途 : 公寓住宅
占地面积 : 819 m²
建筑面积 : 5272 m²
规模 : 地上5层，地下2层
结构 : RC造
　
　
award:
* Good Design Award 2010
* 2011年度港区景观街奖
* 2011年度港区绿之街奖
* 第十届屋顶/墙面/特殊绿化技术大赛 : 都市绿化机构主席奖 墙面/特殊绿化类 (2011, 公益财团法人都市绿化机构)
* LEED 領先能源與環境設計 – 新建案 NC2.2 Certified 2010/8/13 (USGBC 美国绿色建筑委员会)