information / インフォメーション

company pfofile / 会社概要

Blog / ブログ

works / ワークス

company profile

Philosophy

坂倉の目指すもの

「建築家」は誰よりも人間に対する深い愛情を持っていなければいけない。
心の底から人間愛を持っていなければならない。
「建築」は、規模の大小、用途の差異に関係なく、つくる人間の意志、願望のもとに、
つくられる場所に最も適合し、その魅力を最大限にひき出してつくられるべきであり、
つくった後の生き生きとした姿、力こそ最も大切である。

― 坂倉準三 ―


私たちは、創業者である坂倉準三から継承されてきた、人間へのまなざしと
それに根ざした普遍的なモダニズムの精神をもとに設計活動を行ってきました。
都市スケールから個人住宅まで幅広く多様なひとつひとつの建築設計を通じて、
社会と人間の諸活動の実際を知り、現在の技術に活かして建築をつくることを心がけてきました。

建築設計は、芸術的な側面ばかりが重要ではなく、
技術、経済、社会、思想など、建築が関わるすべての分野にわたる創造性が問われるものです。
私たちは集団としての総合的な英知を集結して、個々の仕事に対して社会の共感を得るべく、
つくる者の責任を果たしていきたいと考えております。

80余年の設計活動で培ってきた経験を生かし、それぞれの国や地域の事情や文化を織り込み、
新しいデザインを創造すること、そして、グローバルな思考と普遍的なデザインで
人間に根ざした建築や都市のあり方を提示し、設計を通じて社会に貢献していきたいと願っております。


-

"More than anyone else, architects must love humanity.
They must be filled with human love from the bottom of their hearts.
Regardless of scale or differences in application,
architecture must reflect the will and desires of those who create it.
It must be suitable for the place where it is built,
and bring out everything that is beautiful about it.
The most important thing is the strength and vitality of the architecture after it is built."

—Junzo Sakakura


Our design work is founded on the universal spirit of modernism
tempered by regard for the human experience inherited
from our founder Junzo Sakakura.

Across a wide range of projects, from urban scale to private houses,
we have tried in every design to discover and attend to
the realities of social and personal interactions,
and to create architecture that exemplifies contemporary technology.

Although artistic values are important,
architecture must be equally creative in its approach to technology,
the economy, society, and the world of ideas.
As an organization, our goal is to synthesize knowledge in a way
that resonates in society and fulfills our responsibilities as builders.

Using our experience built up over more than 80 years of design work,
we want to create new designs that interweave the culture and circumstances of
countries and regions around the world,
contributing to society by proposing architectural and urban solutions
that bring global ideas and universal design to bear in the service of human concerns.


-

“建筑师”必须比任何人对人类有着深厚的感情。
必须发自内心地拥有人类的爱。
“建筑”与规模大小、用途的差异无关,是在建造人的意志、愿望的基础上
在相应的场所建造出最适合、最大限度地展现其魅力的建筑。
创造后的栩栩如生的姿态及力量才是最重要的。

— 坂仓准三 ―


我们是从创业者坂仓准三那里继承下来的,对人类的目光和
以植根于此的普遍的现代主义精神为基础进行了设计活动。
从城市规模到个人住宅,通过各种各样的建筑设计
了解了社会和人类各种活动的实际情况,并用心运用现在的技术来建造建筑。

建筑设计不仅注重艺术方面,并涉及技术、经济、社会、思想等与建筑相关的所有领域的创造性。
我们集结了作为集团的综合智慧,对各个项目应得到社会的共鸣而全力尽责。

利用80多年设计活动中积累的经验,融入各个国家和地区的情况及文化,
创造出新的设计作品,同时用世界性观点和普遍的设计提示扎根于人类的建筑和城市的现状,
希望通过设计为社会做出贡献。