歴史ある低層住宅街、上目黒諏訪山に建つ集合住宅。
スクラップアンドビルドが続く日本の都市にあって分譲集合住宅が良質な社会ストックとなるよう、住宅に求められる普遍の価値を追求。長く住み続けられる住宅を実現するため、居心地が良い空間を作ることを重視し、スペックには表れない質の向上を目指した。
また、地域の歴史に配慮し地域のシンボルである寒緋桜を保存、日本の伝統的な住宅設えを参考に、高温多湿で高密度な都市環境下に快適に住まうためのデザインを追求した。また、新しい社会状況に対応して、全戸分の自走式平置き駐車場にEV充電設備を設置した。
　
　
A housing complex in Kamimeguro Suwayama, a historic low-rise residential area. In a Japanese city where scrap-and-build continues, the project pursued the universal values required of housing so that the housing complex would become a high-quality social stock. In order to realize housing that can be lived in for a long period of time, the plan was focused on creating comfortable spaces and aimed to improve quality that is not indicated in the specifications.
The design achieves the comfortable living environment in hot, humid and high-density urban environment with reference to traditional Japanese housing arrangements along with the scarlet cherry tree, which is a symbol of the area, preserved in consideration of the local history. In response to new social conditions, EV charging facilities have been installed in the flat parking lots for all units.
　
　
　

　
photograph: SS Tokyo (1,2,3,4,5,7,9,10,11), Sakakura Associates (6,8,12)

　

　
　
横浜市山手の丘の上に立つ、低層分譲集合住宅。観光地と邸宅街が接する立地にて、スケール感と存在感の適切な両立が求められた。また、近傍の分散する敷地で同事業者の集合住宅が今後も複数計画されていることから、外構植栽や建物外壁などで連続感を作り出し、山手地区の新たな景観を担っていく意識を強く設計した。

建物は道路境界線からは大きく引きを取り、かつての西洋館の様に前庭を地域の誰もが楽しめるように工夫した。共用部コアの分でスリット状にボリュームを分節し、個々はレンガタイル仕上げとする事で、歴史ある街並みの重みに呼応させたモダンなデザインを意図している。
住戸内では扁平梁を採用し、天井までの大きな窓を実現している。また、植栽や門扉などを保存し、以前の建物の記憶を引き継いでいる。
　

A low-rise condominium on a hill in Yamate, Yokohama City. The location, where a tourist spot and a residential area meet, required an appropriate balance of scale and presence. In addition, since other condominiums are being planned by the same company in the neighborhood, we are creating a sense of continuity with exterior plantings and building exterior, and are conscious of playing a role in the new landscape of the Yamate district.

The building are set far back from the road line, and the front garden was designed so that everyone in the town could enjoy it, much like Western-style buildings in the past. By dividing the volume into slits by the core of the hallway, and finishing each piece with brick tiles, we aim to create a modern design that echoes the weight of the historic townscape. We designed low height beams to realize large windows that extend all the way to the ceiling. Some trees and gates have been preserved to carry on the memory of the previous building.
　

photograph: SS Tokyo
　
　
　
　　

グランドメゾンThe山手241

information:
竣工年：2023年6月
所在地：神奈川県横浜市
用途：分譲集合住宅
建築面積：699 m²
延床面積：1,846 m²
規模：地上3階
構造：RC造一部S造
　
　
　　
Grande Maison The YAMATE 241

information:
year: 2023/6
location: Yokohama Kanagawa, Japan
building type: Housing complex
BA: 699 m²
GFA: 1,846 m²
floor: 3F
structure: RC+S
　　
　
　

　
　
隅田川近傍の狭小住宅密集地における大型の賃貸ワンルームマンション + 物販店舗の計画。
下町の軒先の植木鉢から着想した緑化プランターを積層化させ、通りに面する立体的な緑化を構成した。
大規模建築物への建替えでありながらも下町の風景が残る周辺環境と調和し、入居者に豊かな生活環境をもたらすだけでなく周辺地域の人々の生活環境も豊かにする建物をデザインした。
また、逆梁による天井一杯の開口部を設け、視線が上空へ抜け室内の奥まで光が届く明るい居住空間を計画した。
　
　
A project of a studio apartment building with a retail store in a dense residential area near the Sumida River.
Stacked greening planters, derived and inspired from the flower pots which decorate the fronts of the houses in the downtown area, form three-dimensional green facades.

Although it is a reconstruction development project into a large-scale structure, its new design blends in with the existing surrounding environment, which still keeps its downtown landscape, and provides a rich living environment for both its residents and the people who live in the neighborhood. In addition, the design achieved to fill each apartments with light coming through the openings maximized in height as a result of implementing inverted beams.
　
　

photograph:
CERAMIC ONE（3,4,5,6,7,9,10）/ Sakakura Associates（1,2,8）
　
　
　

プライムメゾン森下WEST　
　
information:
竣工年：2023年3月
所在地：東京都江東区
用途：集合住宅, 店舗
建築面積：1,260 m²
延床面積：7,061 m²
規模：地上9階
構造：RC造
　
award:
GOOD DESIGN AWARD 2023 グッドデザイン賞
　
　
　
　

Prime Maison MORISHITA WEST
　
information:
year: 2023/3
location: Tokyo, Japan
building type: housing complex , retail store
BA: 1,260 m²
GFA: 7,061 m²
floor: 9F
structure: RC
　
award:
GOOD DESIGN AWARD 2023　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
渋谷と原宿の間に位置するオフィスとマンションのツインタワーの計画。
敷地は高低差のある特殊な形状をしており、オフィス棟を下に、マンション棟を上に配置し、この２つの棟を繋ぐエントランス棟をその中心に配置した。
日影規制によって生じた斜めの壁を建物全体のデザインモチーフとして取り入れ、統一感を出している。さらに、エントランス棟もこのデザインモチーフに沿って立体的な三角形の形状とし、象徴的な印象を作っている。
　
　
The plan involves a twin tower consisting of an office building and a residential building, located between Shibuya and Harajuku.
The site has a unique shape with a significant level difference. The office building is positioned below and the residential building is above, with an entrance building connecting them in between. The diagonal walls resulting from the shadow regulations were incorporated into the overall design motif of the building, creating a sense of unity. Furthermore, the entrance building also follows this design motif with a three-dimensional triangular shape, creating a symbolic impression.
　
　
　

　

　

　

　

　

　

　

　

　
photograph: IT IMAGING
　
　
　

敷地は阪神間の幹線道路から一筋ほど南へ下った閑静な住宅地。低層の街並みとの調和と、神戸らしさが求められた。
建物の北側を約3ｍ後退させて豊かな緑地を確保し、さらに３階部分を約2.5ｍセットバックして出来たルーフテラスを覆う様に勾配屋根を設け、周辺と軒先を並べている邸宅のような景観を目指した。

外壁は主に石器質のボーダータイル。落ち着いた薄めのアースカラーにより邸宅らしさを演出。周囲の石積みは錆御影石の野積み風とし、ラウンジもガラスを介して石積みと植栽に囲まれ、自然光を取り入れた内外一体の空間としている。
　

The site is located in a quiet residential area away from the main road. This housing complex was designed to harmonize with the low-rise townscape and to be fitting for being a part of Kobe .
The north side of the building was set back for 3m to secure a rich green space and the third floor for 2.5m to have a sloping roof that surrounds the roof terrace, creating a landscape that resembles a row of eaves on the surrounding buildings.
The exterior walls are mainly finished with stoneware border tiles and the soft earth colors give the appearance of a luxurious mansion. The surrounding masonry is of rusty granite in the style of field piles and encloses the lounge with plantings to create an integrated interior/exterior space with natural light.

photograph: Prise　プライズ
　　
　

　
　
　
歴史に彩られ、都心部だが閑静な暮らしの場である湯島において、12ｍの敷地内高低差がある中に計画した賃貸集合住宅＋物販店舗の新築計画。
敷地・建物内に誰もが使える通路、エレベーターを計画し、地域の生活動線をバリアフリー化し、地域課題の解決を目指した。地域財産である歴史・文化的景観的を踏襲した外観・共用部デザインとし、地域の持つポテンシャルの再評価により地域価値創造に挑戦した。
多様な接点により、地域と建物・入居者をつなぎ、地域の日常を豊かにする建築計画を実現した。

In Yushima, which is colored by history and is a quiet place to live in the center of the city, there is a 12m difference in elevation within the site.
We planned walkways and elevators that anyone can use within the premises and buildings, and made the local life lines barrier-free, aiming to solve local issues.
The design of the exterior and common areas follows the historical and cultural landscape that is a regional asset, and we challenged to create regional value by re-evaluating the potential of the region. We have realized an architectural plan that enriches the daily life of the community by connecting the community with the building and residents through various points of contact.
　
　
　

photograph: SS Tokyo
　
　

　

　
　
　
クライアントのグループ企業が所有する土地の有効活用として、企業にとっての有益なファシリティとするとともに周辺地域の活性化をしたいとの思いからスタートしたプロジェクトである。計画は所有している土地を二分割し、社員専用のファミリー向け集合住宅と商業施設を別々に建てることとした。

敷地は国道1号線沿いに位置し、権太坂は箱根駅伝でも有名な高低差の激しい土地である。計画地内にも3段階の高低差があり、国道に面した低地に商業施設、中段の土地に集合住宅を配置。上段の土地は公園に隣接して緑道を計画した。集合住宅を中段の土地に配置することで、低地の商業施設に遮られることなく、住戸から児童公園の緑や港町のランドマークを見ることができる。また近接する公園からは半層分が地下に埋まった建物と見えるように周辺地域に配慮した配置計画とした。
外観はシンプルな白いフレーム構成で統一している。これは坂倉建築研究所が過去にクライアントに提案してきた作品群の一連性の中に位置づける意図のほかに、集合住宅と商業施設で起こるそれぞれの風景の重なりをつくることを意図しており、この土地が新しい住民の生活の風景と商業施設で生まれる地域の賑わいの風景とが「交差-CROSS」する場所になることを願ったデザインである。
　
　
　

　
集合住宅は若年夫婦向けに全住戸外廊下形式の2LDKとなっている。住戸内は壁構造を活かしたシンプルな躯体としたことで、約55㎥のコンパクトな間取りでありながら部屋内の面積や気積を有効に確保できている。
周囲の高低差や東西に公園が近接する立地であることを活かし、共用部や占有住戸内から、敷地内外の緑の風景を取り入れるよう意識した。
またクライアントの要望により、子育てと仕事の両立を図る働き方に対応するため、共用部にリモートワークスペースを設けた。設計当初こそ想定はしていなかったが、昨今の状況から企業としてリモートワークを推奨する流れも強まり、住まいと適度な距離感に仕事場があるというニーズにいち早く合った計画となった。
　
　

　

　

　

　

　

　
photograph: IT IMAGING
　
　
　

　

　
　
　
福岡市東区の埋立地であるアイランドシティの分譲集合住宅。

住宅4棟（12階、18階、14階、14階）、共用棟、駐車場棟の構成。外観は統一しながら、それぞれのエントランス、ラウンジなどで個性をもたせた。共用棟であるシェアテラスは、カフェラウンジ、ホールのほかゲストルームも備え、居住者に広く利用されている。
　
　
A condominium complex in Island City, an artificial island in Fukuoka City.
It consists of four residential buildings (a twelve-story, an eighteen-story and two fourteen-story), a common facility building, and a parking garage. The exterior has a unified design while their entrances and lounges have their own identities. The common facility building provides the Share Terrace equipped with a café lounge, hall, and guest rooms for the residents to make the best use of it.
　
　
　

photograph: 建築写真ハシモト事務所
　
　
　　
　
フォレストプレイス香椎照葉 ザ・テラス

information:
竣工年：2022年
所在地：福岡県福岡市
用途：集合住宅
建築面積： 7,720 m²
延床面積： 47,740 m²
階数：地上12階 / 18階 / 14階 / 14階
構造：RC造

collaboration:
醇建築まちづくり研究所・手島建築設計事務所 (JV)
　
　
　
　
　

FOREST PLACE KASHII TERIHA The TERRACE

information:
year: 2022
location: Fukuoka, Japan
building type: Housing complex
BA: 7,720 m²
GFA: 47,740 m²
floor: 12F / 18F / 14F / 14F
structure: RC

collaboration:
JUN Architectural Regional Planning Consultants / Teshima Architectural Office (JV)
　
　
　
　
　
　
　

　

　
　
鎌倉の鶴岡八幡宮に続く若宮大路に面した分譲集合住宅の計画。
この象徴的な場所にふさわしく、そして鎌倉ならではの山並みの見える豊かな自然を享受するために、軒と水平窓が外周に廻る、表裏を感じさせない外観デザインとした。
観光客で賑わう若宮大路側には店舗を設け、小道に面した側は建物をセットバックさせて周辺との調和を図っている。
　
　
A condominium complex project on Wakamiya-oji avenue which is the front approach to Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kamakura.
Continuously placed windows and eaves in horizontal manner provide the full scenery of rich nature with mountains of Kamakura to its residents and also form a unified exterior design. The ground floor has a space for a merchandise store on the avenue whilst it sets back from the back street to harmonize the building with the surrounding.
　
　
此项目是继镰仓鹤冈八幡宫之后，面向若宫大路的销售性住宅的规划。为了与此象征性的地方相映衬，且镰仓特有的能看到山峦的丰富的自然，将建筑物的四周每层都设有挑檐及落地窗的外观设计。在游客熙熙攘攘的若宫大路侧建筑物一层中央处设有店铺，另外为了与周边的协调，面向小路的一侧将建筑物进行回收，使道路没有压迫感。
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　
　
　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　



photograph: SS Tokyo
　
　
　
　

プライムメゾン中野坂上

information:
竣工年：2022年1月
所在地：東京都中野区
用途：共同住宅、店舗
建築面積：618 m²
延床面積：4,544 m²
規模：地上14階
構造：RC造
　
　
　
　
Prime Maison Nakanosakaue
　
information:
year: 2022/01
location: Tokyo, Japan
building type: Housing complex, retail store
BA: 618 m²
GFA: 4,544 m²
floor: 14F
structure: RC
　　
　
　

　

　
　
歴史的・公共的建築に囲まれた、金沢でも賑わいをみる広坂エリア。まちづくりに位置づけられた柿木畠ゾーンにも近接し、用水路を活用した歩行者空間の整備や、賑わいの創出がもとめられていた。
住宅は従前の建物と辰巳用水の線形に模られ、多角形の壁面で構成されたシンボリックな形状。1階基壇部に設けた用水路沿いの歩行空間は、木調ルーバーと水流をイメージしたガラス装飾を配し、まちに対して賑わいを演出。建物内へは水路と水盤を渡ってアプローチし、そこから徐々に大正モダンの空間へと導かれる。ラウンジは、ガラス越しに水盤と一体化した静かで時が止まるようなレトロ空間。これも、まちの賑わい演出に一役を担う。
　
　
Its site is a part of Hirosaka area where it is surrounded by historical and public buildings and one of the most bustling areas in Kanazawa at the same time. Also it locates close to the Kakinokibatake zone which is designated for a special urban planning district and requires pedestrian spaces along an irrigation canal and enhancement that renders a lively atmosphere.
Its form is derived from its former building and also the flow of the Tatsumi canal to form its symbolic presence with polygonal wall faces. Wooden louvers and glass materials used in a walking space along the irrigation canal on the first floor reflect the flow along the watercourse to blend into the city. The building can be approached by crossing the canal and water basin, which gradually leads to the Taisho Modern retro space. The lounge seems a part of the basin behind the glass and is filled with serenity into timeless comfort.
　
　
本项目位于金沢的极为繁华，并以历史性公共建筑群围绕的广坂区域。该建筑在重建时保留了与邻近的历史运河（金泽城遗址）和周围环境的关系。
融合地理文化，创造出现代化精致细腻的设计，并向街区演示繁华的街景。
　
　
　

photograph:
1,2,3: 関電不動産開発株式会社　Kanden Realty & Development
4: 坂倉建築研究所　Sakakura Associates

　
　
シエリア金沢広坂

information:
竣工年：2021年
所在地：石川県金沢市
用途：集合住宅
建築面積：615 m²
延床面積：4,798 m²
階数：地上9階
構造：RC造

press:
近代建築 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021 グッドデザイン賞
　
　
　
　
Cielia Kanazawa Hirosaka
　
information:
year: 2021
location: Kanazawa Ishikawa, Japan
building type: Housing complex
BA: 615 m²
GFA: 4,798 m²
floor: 9F
structure: RC

press:
KINDAI KENCHIKU 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021
　
　
　
　

　
　
　
2016年に竣工した太倉裕沁庭に次ぐ、同市内の集合住宅計画。
「中国の住文化と日本の設計・建設技術の融合」をテーマに掲げ、設計監修の立場でプロジェクトに携わった。現地の設計事務所や施工会社とのディスカッションを通じて中国市場のニーズや制約を理解し、その上で意匠性・施工性・建物性能を考慮したプランやディテールの見直しを行い、「中国における日本品質の成就」を目指した。
　
　
This is the second housing complex project in Taicang city, China, following the Taicang Yuqin Garden completed in 2016.
Sakakura participated in the project from the standpoint of design supervision under the theme of “fusion of Chinese housing culture and Japanese design and construction technology.
The goal of achieving Japanese quality in China has been accomplished with gained understandings of the needs and constraints of the Chinese market through discussions with local design firms and construction companies and also reviews on its plans and details in consideration of design, workability, and building performance.
　
　
继2016年竣工的太仓裕沁庭之后，本项目也是位于该市内的销售性公寓。
以“中国住文化与日本设计・施工技术的融合”为主题，作为设计监理方，同当地的设计公司及施工单位进行交流与探讨，在理解中国的市场需求及建筑规范条件的基础上，对意匠性、施工性以及建筑性能等方面都给予了很多建议与修改，以实现「面向中国的日本品质」为目标。
　
　
　

photograph:
Sekisui House (Photographer : AST)
積水ハウス（撮影：AST）

Suzhou Yuqin Garden 蘇州 裕沁庭 / 姑苏裕沁庭

Taicang Yuqin Garden 太倉 裕沁庭 / 太仓裕沁庭

Taicang Yuqinxuan 太倉曼悦裕沁軒 / 太仓曼悦裕沁轩

　

　
　
JR神田駅徒歩２分の位置に建つ賃貸集合住宅。バルコニーの手摺がファサードの特徴となっており、既成のアルミ型材の組み合わせにより光が複雑に変化しファサードに彩を与えてくれる。
エントランスはサイズの異なる木の組み合わせで形成された壁が奥へと続く。最上階は階あたり１住戸となっており東京の夜景を一望出来る。
　
　
An apartment building located a 2-minute walk from JR Kanda Station.
The balcony handrail is a feature of the façade design. It is made of aluminum profiles of different sizes, and changes in light create a complex façade. The entrance features a wall made of a combination of wood of different sizes. You can enjoy the night view of Tokyo from the house on the top floor.
　
　
此项目是一栋租赁式公寓住宅，位于JR神田车站徒步2分钟的位置。
阳台扶手是外墙的一个特点，现有的铝制模子的组合使光线发生复杂的变化，为外墙增添了色彩。入口处有一堵由不同尺寸的木材组合而成的墙。顶层的每一层都拥有一个住户，可以眺望东京的夜景。
　
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　　

Artio Domani

　

　
　
活気ある浦和の商店街に位置する集合住宅の計画。コンクリート打ち放しの低層部（店舗+事務所）と白い高層部（賃貸住宅）で構成される。
事業者は浦和の環境や福祉の事業に50年以上取り組んできた地元企業で、当計画も「環境改善」と「街の発展」を考え、街の建物との関係調和に寄与し、建築と街の双方向の関係創りにつとめた。
　
　
Complex facility located in the lively shopping district of Urawa, which consists of an exposed concrete low-rise building and a white high-rise building. The owner is a local company which worked on business of environment and the welfare of Urawa more than 50 years. We are working to harmonize with the city and improve the environment in a variety of ways with maintain the business potential.
　
　

photograph : IT IMAGING
　
　
　
　
アイル浦和ビルディング

information:
竣工年：2021年3月
所在地：埼玉県さいたま市
用途：集合住宅 + 事務所
建築面積： 663 m²
延床面積：3,633 m²
階数：地上10階
構造：RC造
　
　
　

I’ll Urawa Building

information:
year: 2021/03
location: Saitama, Japan
building type: Housing complex + office
BA: 663 m²
GFA: 3,633 m²
floor: 10F
structure: RC
　
　
　
　
　

　


2018年9月6日の北海道胆振東部地震で損壊した社員寮と出張用宿泊施設を一つの建物として建替える復興プロジェクト。

寮生と出張滞在者が一つ屋根の下、共に暮らすかたちとして「シェア」の考え方を採用。3階建の1階部分全てをシェアスペースとして配置した多彩な空間は吹抜や、大開口を持つ階段室などにより、建物全体としてゆるやかにつながる。
日影を抑える3階建南北軸配置のシンプルな箱型の建物に防災性と強靭性を考慮した設計を施し、有事には町民が避難所として利用することも想定。
プロジェクトのテーマとして掲げたNEXUS（つながり・絆）が「シェア」の考え方を通じて育まれ、むかわの地に新しい活気を生み出すことを期待している。
　
　
Reconstruction project to replace a company dormitory damaged by the Hokkaido Eastern Iburi earthquake in 2018 with a new plan which accommodates the functions of both a dormitory and temporary accommodations for business trips.

It features the idea of “share” for the boarders and visitors who would spend time together under the same roof.
The plan apportions the whole ground floor to various common spaces which are carefully connected through stairwells with the entire building.
The three-story box-shaped building, placed on the north-south axis to minimize the shadow it casts, is built with resilience to natural disasters and capable of acting as a shelter for the neighborhood residents. We hope “NEXUS” will form its meanings through the idea of “share” and make MUKAWA livelier.
　
　
这是在2018年9月6日北海道胆振东部地震中损坏的员工宿舍和出差人员使用的住宿设施重建为一体的复兴项目。
我们采用了“共享”的理念，为了形成使住宿的员工和出差人员可以在一个屋檐下共同生活的空间，把3层建筑的1楼部分全部作为共享部分，配置了丰富多彩的空间，再通过采光井和有大开口的楼梯室等，将建筑整体链接起来。考虑到防灾和韧性，设计了一个简单的箱型建筑物，使其南北轴三层结构减少了遮阳，并且考虑到市民会在紧急情况下将其作为避难所使用。
我们希望作为项目主题的NEXUS（相连・相伴）通过“共享”的理念得到培育，在鵡川地区创造出新的活力。
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　
　
information:
竣工年：2020年 8月
所在地：北海道勇払郡むかわ町
用途：集合住宅（社員寮、社員宿泊施設）
建築面積：1,459 m² ／ 延床面積：3,971 m²
階数：地上3階 ／ 構造：RC造

collaboration:
五洋建設建築設計部

press:
近代建築 2021/04
　　
　
　
　
information:
year: 2020/08
location: Mukawa-cho yufutsu-gun, Hokkaido, japan
building type: Housing complex
BA: 1,459 m² / GFA: 3,971 m²
floor: 3F / structure: RC

collaboration:
Penta-Ocean Construction Co., Ltd.

media:
KINDAI KENCHIKU 2021/04
　
　
　
information:
完工时间 : 2020年8月 / 所在地 : 北海道勇拂郡鵡川町
类型 : 公寓（员工宿舍、员工住宿设施）
建筑面积 : 1,459平米 / 总建筑面积 : 3,791 m²
楼层数 : 3层 / 结构 : RC造

collaboration :
五洋建设建筑设计部

press :
近代建筑 2021/04
　
　
　
　
　
　

　

　
　
下北沢の閑静な住宅地・代沢で、家族向賃貸マンションを単身者向ワンルームマンションに建替える計画。

従前建物の「おもかげ」とまちなみを尊重した佇まいと、近傍の北沢川緑道の「うつろい」を踏襲した環境を創出するとともに、「中庭」を設けることで入居者同士のさりげない交流が誘発され、その様子が近隣住民にも垣間見えるような場づくりを意識した。
低層住宅地における高密度なワンルームマンションが近隣住民に親しまれ、優しい街並みを形成する住環境を実現した。
　
　
Reconstruction project from an apartment for families into a studio apartment for singles in a quiet residential area of Shimokitazawa, Tokyo.
The consciously designed courtyard induces casual interactions among its tenants; the neighborhood can sense the atmosphere and see that it incorporates the vestiges of anterior appearance, respects for the townscape and the environment that follows its transition through time along the Kitazawa River Greenway nearby. The project introduces the high-density studio apartment to the low-rise residential area with the prospect that it will become a part of the friendly townscape and neighborhood.
　
　

photograph:
SS Tokyo
Sakakura Associates
　
　
information:
竣工年：2019年 12月
所在地：東京都世田谷区
用途：集合住宅
建築面積： 837 m²
延床面積：2,824 m²
階数：地下1階 地上3階
構造：RC造

media:
近代建築 2021/04

award:
GOOD DESIGN AWARD 2020 グッドデザイン賞
　
　
　
information:
year: 2019/12
location: Tokyo, Japan
building type: Housing complex
BA: 837 m²
GFA: 2,824 m²
floor: B1F/3F
structure: RC

media:
KINDAI KENCHIKU 2021/04

award:
GOOD DESIGN AWARD 2020
　
　　
　

　
　
　
千代田区六番町に建つ分譲集合住宅。
六番町は日本有数の邸宅街であるが、近年ではオフィスや商業施設が混在し建物の高層高密化が進んでいる。本計画では、建物を高層化することによって、建物前面にかつてのお屋敷を彷彿させる大きな前庭をもうけ、高密度な都市の中に緑豊かな空間を実現させた。
外観は水平な庇を重ねたような彫の深い表情とすることで、和の要素を用いつつ積層する美しさを表現し、六番町に相応しい高層住宅の佇まいをデザインした。
　
　　
A Condominium complex built in Rokubancho, Tokyo.
Rokubancho is one of the most prestigious residential district in Japan whilst it has been increasing in the density and the heights of office and commercial buildings recently. A newly provided vast frontal garden, which is somehow reminiscent of an old mansion once stood there, creates a lush green space in the midst of a high-density city.
The facade of the building has a deeply sculpted appearance; As if the horizontal eaves were stacked on top of each other, it expresses the beauty of layering with using Japanese traditional elements and forms a high-rise residence appearance suitable for Rokubancho area.